POESÍA

POESÍA

DE LOS PAÍSES DE GUAY

WILSON JAVIER
CARDOZO
Poeta, Uruguay

              ALAIN
       SAINT-SAËNS
             Poeta, Paraguay

CO-EDITORES

Pintura para la tapa: 'Tiempo suspendido'
por ARIUS ROMERO
Front Cover Art Design:
ANA MARÍA CALATAYUD

                                         ISBN: 978-1-937030-94-0
                                                    210 páginas
                  PRENSAS UNIVERSITARIAS DE AMÉRICA LATINA

PREMIO CERVANTES 2018

A LA POETA URUGUAYA IDA VITALE

LANZAMIENTO DEL LIBRO EN EL CENTRO CULTURAL FUCAC DE MONTEVIDEO, URUGUAY,
EL 16 DE OCTUBRE DE 2018:

Resultado de imagen para poesia de los paÃses de Guay Montevideo

https://www.facebook.com/FUCAC/videos/2145829312300284/

LANZAMIENTO DEL LIBRO, ASUNCIÓN, PARAGUAY

https://es-la.facebook.com/uninorteparaguay/videos/234451563855473/

LANZAMIENTO DE POESÍA DE LOS PAÍSES DE GUAY, 24 DE AGOSTO DE 2018,
SIMPOSIO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES, ASUNCIÓN, PARAGUAY
EN LA MESA: ROSANA MALANESCHII, ZENIA GARCÍA RÍOS, WILSON CARDOZO, ALAIN SAINT-SAËNS, ARIUS ROMERO

Guay del Paraguay

Guay del Paraguay!

Gritan los españoles

Cuando alegre(s) os encontráis!

[...]

De un sopetón enmudeces



Alienada aconteces



Dónde estáis, por qué calláis?!



La oscuridad descubre con su astucia,



La soledad que tanto acucia



Si de dolor te salpicáis!



Dora Gómez Paiva
Poeta paraguaya

Los hermanos ‘Guay’

Hermano charrúa:

¿Querés que te diga cuanto tenemos en común, vos y yo?

Somos mestizos desde los tuétanos, o al decir en guaraní:

Ñande ha’e tugykoy karakuete guive,

sin embargo, somos puros;

los 'Guay', llevamos en las venas la savia de la tierra fértil

donde pasta el ganado y corren caballos.

Aquí, bajo este lapacho imaginario, hermano uruguayo

vení a charlar, y cuánto mejor si nos dejamos llevar

por un mate o un tereré, que, por ser invitado te doy a elección.

Estela Franco
Poeta paraguaya

POETA PARAGUAYO ALAIN SAINT-SAËNS

POETA URUGUAYO WILSON CARDOZO

RENÉE FERRER, ESTELA FRANCO, MARÍA EUGENIA AYALA, FRANCISCO PÉREZ MARICEVICH, ALAIN SAINT-SAËNS Y ARIUS ROMERO
24 DE AGOSTO DE 2018, GRAND HOTEL DEL PARAGUAY, ASUNCIÓN, PARAGUAY

Pintura 'Tiempo suspendido'
por
ARIUS ROMERO

	A la memoria de Ansina (Montevideo 1760-Asunción 1860), genial poeta afro-uruguayo, compañero del Prócer uruguayo José Gervasio Artigas, quien vivió largo tiempo en Paraguay y murió en Asunción.
EL PINTOR ARIUS ROMERO CON EL BOCETO DE LA PINTURA 'TIEMPO SUSPENDIDO', TAPA DEL POEMARIO URUGUAYO-PARAGUAYO.	'ANSINA ME LLAMAN, Y ANSINA SOY...'
'Congratulamo-nos com os poetas uruguaios e os poetas paraguaios por esta realização tão importante para o intercâmbio cultural entre as literaturas e os idiomas'. Aleilton Fonseca Rosana Patricio Poeta, Crítica Literaria, Miembro de la Academia de Letras, Universidade Estatal de Feira de Santana, Bahia, Brasil Bahia, Brasil
13 POETAS URUGUAYOS	13 POETAS PARAGUAYOS
NICOLÁS ALBERTE MARIO BARITÉ WILSON JAVIER CARDOZO RAFAEL COURTOISIE VICTORIA ESTOL CARLOS LISCANO ELIANA LUCIÁN VARGHA JOSÉ LUIS MACHADO SANTANA CIRCE MAIA ROSANA MALANESCHII DELGADO LEONARDO ROSSIELLO RAMÍREZ ANA STRAUSS IGNACIO ‘NACHO’ SUÁREZ	MARIO RUBÉN ÁLVAREZ BENÍTEZ MARÍA EUGENIA AYALA CARLOS BAZZANO VÍCTOR CASARTELLI LOURDES ESPÍNOLA RENÉE FERRER ESTELA FRANCO JUAN MANUEL MARCOS FRANCISCO PÉREZ MARICEVICH JACOBO RAUSKIN ALAIN SAINT-SAËNS ALBERTO SISA SHIRLEY VILLALBA

OTROS TÍTULOS SOBRE URUGUAY Y PARAGUAY

GERALDO RUSIÑOL SALLÚA,              JUAN ENRIQUE FISCHER
       (Primer Consejero)                 (Ex Embajador de Uruguay en Paraguay)
                                    Y ALAIN SAINT-SAËNS
             LANZAMIENTO DE ARTIGAS EN ASUNCIÓN, PARAGUAY,
                                        10 DE AGOSTO DE 2017

ISBN: 978-1-937030-86-5

     HISTORIADORA URUGUAYA
ANA RIBEIRO Y ALAIN SAINT-SAËNS
       LANZAMIENTO DE ARTIGAS
      EN MONTEVIDEO, URUGUAY,
          2 DE OCTUBRE DE 2017