Instrucciones para preparar un manuscrito Camera-Ready

I) ¿Qué es un libro "Camera-Ready"?

Se dice de un libro que es Camera-Ready cuando ya se habla de la copia del manuscrito hecha con una impresora laser y preparada por el autor/la autora. Para llegar a un tal estado de su manuscrito, tendrá Usted que seguir las instrucciones viniendo a continuación.

II) La Paginación.

Los principios de un libro generalmente son paginados con numeración romana pequeña. University Press of the South siempre prepara las páginas i a iv incluida (página de título, página de copyright, etc...). Usted debe empezar su manuscrito con la página v. Los principios de un libro suelen incluir:

La parte principal del texto del libro empieza con la página 1. Sin embargo, no se indica jamás la cifra de la página de cabeza de capítulo [si Usted usa el programa Word para Windows, escoge Primera Página Diferente].

Los principios de partes o capítulos siempre empiezan con una cifra impar (página a mano derecha), aun cuando tenga que dejar la página previa blanca.

Los finales de un libro suelen incluir:

	Los apéndices [si hay].
	La Bibliografía [imperativamente].
	El Índice General [imperativamente].
	Apéndices, bibliografía y índice general tienen que empezar con una cifra impar.

III) El Papel.

Se aceptará cualquier papel que sea de un peso de 20 mínimo. Se aconseja escoger un papel para impresora laser.

IV) Teclado, letra y margenes.

Se acepterá sólo un manuscrito preparado con una computadora. No se aceptará ni un manuscrito preparado con un máquina de escribir. Cualquier página debe estar en un estado así de perfecto, sin manchas ni siquiera enmiendas. Si hubiera manchas o correcciones, habría que volver a imprimir la página hasta llegar al estado de perfección. No doble las páginas de su manuscrito, cuando ya está camera-ready.

Letra que escoger para el texto y las notas pequeñas: Times New Roman, estilo Normal (si no hay en su programa, escoja Times). No use en absoluto la letra Courrier, pues parece demasiado a un texto escrito con una máquina de escribir.

El tamaño de letra que escoger para el texto: 12 [imperativamente]. Para las notas pequeñas y el texto del index y de apéndices, tendrá que escoger un tamaño de letra más pequeño: 10. Para el texto de la bibliografiá, tendrá que escoger un tamaño de letra más pequeño: 9.

Las líneas deben ser separadas con un solo espacio, y el texto presentado en una sola columna, salvo el Índice General que normalmente debe ser presentado en dos columnas. El texto debe imperativamente ser justificado (igualado tanto en la parte derecha de la página como en la parte izquierda).

V) Páginas probatorias.

Siempre se exige páginas probatorias, para que nuestro Servicio de Producción pueda verificar que las instrucciones han sido seguidas por el autor/la autora. Hay que someter páginas que sean representativas, es decir una página de texto, una página de apertura de capítulo, una página con notas o de notas, una página de la bibliografía, etc... Solamente con el acuerdo final de nuestro Servicio de Producción podrá el autor/la autora enviarnos su manuscrito.

VI) Tamaño (Format).

Si está usando el programa Word for Windows, váyase Ud. a Tamaño, escoja Documento, y después lo siguiente:

	Anchura: 8,5" - Altura: 11" Gutter: 0"
	Escoja también Espejo Margenes (Mirror Margins) and Control de Viuda (Widow Control).
	Ahora váyase Ud. a Boundaries y mira cómo parece. La anchura del texto debe ser: 4.5" y su altura: 7.5"

VII) Texto.

Cualquier título de parte, sección o capítulo debe ser escrito con mayúsculas. Escoja Times, New Roman, punto 14. Cualquier título debe ser centrado correctamente. Cualquier título de parte, sección o capítulo debe ser escrito en la primera línea. Después, puede dejar dos líneas y empezar con el texto a partir de la línea 4.

Cualquier subtítulo debe ser escrito en Times, New Roman, punto 12, Bold (no mayúsculas). Si se pone el subtítulo en la línea 1, tendrá que empezar con el texto en la línea 2. Si Ud. tiene que escribir un nuevo subtítulo dentro del texto, deje una línea de separación, y después escriba el subtítulo.

No escriba un subtítulo al bajo de una página (órfano). Si no se puede evitarlo mecánicamente, enviélo al principio de la página siguiente, aunque esta operación deja dos líneas blandas al bajo de la página anterior.

Cualquier parágrafo nuevo debe ser tabulado (medio inch). Cuando empieza una nueva parte, una nueva sección, un nuevo capítulo, la primera letra debe ser in bold.

Cuando crea una nota, asegúrese de que haya clicado sobre Referencia numerada automáticamente (Auto-Numbered Reference).

La nota deber ser escrita en un punto no más de 10.

VIII) Citas.

Si el texto citado es corto (no más de una línea o dos), déjelo dentro del texto, usando "cita".

Si el texto citado es más amplio, deje una línea después del texto, tabule Ud. el texto de la cita en la izquierda y la derecha, y escoja el punto 10 para escribir la cita que debe venir sin " ". Después, deje otra línea, y vuelva a su texto (no olvide de escoger el punto 12 de nuevo para su texto).

IX) Notas.

Notas debe ser escritas en no más de punto 10.
Notas empiezan con el número 1.
Nos gusta la cifra de la nota escrita de esta manera (escrita en punto 10): 34. En lo que toca a este punto, véase John Doe...

X) Bibliografía.

La bibliografía, que es obligatoria, debe ser escrita en punto 9. Acepteramos un punto 10, solamento si la bibliografía es corta (no más de tres páginas).

XI) Fotos.

Consulte con la Editorial en lo que toca al número de fotos que se puedan incluir dentro del texto.
Todas las fotos deben ser incluidas con el manuscrito camera-ready. Derechos autorizando el autor a reproducir la foto tendrán que ser adquiridos por el autor antes de que se publique el libro.

XII) Enviar el manuscrito camera-ready.

Antes de que Ud. envie su manuscrito camera-ready, léalo al menos dos veces más, y pida a alguien que lo lea también.

                        La editorial no leerá ni corregirá su manuscrito final.

Proteja su manuscrito dentro de un cajón pequeño. No lo envias dentro de un sobre. Guarde también una copía propia de su manuscrito por si a caso.

Nuestra División de Producción le contactará si es necesario, para que Ud. haga cambios y envie otras páginas especificas.

XIII) Si Ud. no ha entendido lo de esta Guía del Autor y de la Autora, no se asuste.