RUTH:
THE ONE WHO FLED THE BIBLE.
by
JOSEFINA LEYVA
''Esta traducción de mi novela, Rut, la que huyó de la Biblia, es un trabajo muy brillante por la calidad de la prosa poética que logró la doctora Dougherty en inglés, por su fluidez, por su fidelidad al original en español, que logra por obra de su talento y de su dominio de los dos idiomas. No es rígida su traducción, sino natural y muy bella. Al leerla, da la impresión de ser un original y no una traducción. La interpretación que ella hizo de mis metáforas y de mi estilo en general, es maravillosa.''
Josefina Leyva
Essential for:
Translated from Spanish by Deborah A. Dougherty, Chair of the Department of Foreign Languages and Literatures, Alma College (USA).
Josefina Leyva, novelista cubana, periodista y poeta ha publicado ocho novelas, una colección de poemas, además de haber participado en numerosas exposiciones literarias en Europa, América Latina y Estados Unidos desde su partida de Cuba en 1983.
ISBN 1-931948-58-5
$49.95
On Josefina Leyva, see also:
Margarita Krakusin (Ed.), Entre el exilio y la memoria. Josefina Leyva y su obra. Published by University Press of the South.
HOME OUR CURRENT CATALOG HOW TO ORDER
NEW TITLES BY SERIES ACADEMIC PROPOSAL
